New York High Line: the great beauty of the modern urban landscape
La High Line a New York: la grande bellezza del moderno paesaggio urbano
text and photos by Alberto Alfredo Landi, 2011
text in English, Italiano y Castellano
The modern inhabitant of the city is in perennial conflict between the fascination of the nature – and the wild of the countryside – and the attraction towards the city landscape. However it is from the birth of the modern city that city parks are popular in order to satisfy this need. Regarding the beauty of the city, it has to be said that some city have an its own powerful and strongly suggestive and universal city landscape: New York skyscrapers skyline or Rome with antiques, baroque buildings and fountains are a clear example of this.
The way of use of the park is mainly from the outside to the inside; that is the park is watched from outside and it is entered in order to use it, nearly never the contrary. Observing the city from the park is unusual (apart from the Central Park where building facades are framed by the green). It is therefore revolutionary to make the way back to enter in a relax and nature place in order to observe the city and its framed perspectives. This is the scope of the High Line, a elevated walk with plants and benches for the relax, penetrating the buildings like a chip, and with viewpoints to watch the stream of the city-life under. A contemporary view of the city, similar to the views of Canaletto, framed and protect from a crystal, in order to cancel the noises and just look the traffic and the lights of the modern city.
A
The High Line (also known as the High Line Park) is a 1.45-mile-long (2.33 km) New York City linear park built in Manhattan on an elevated section of a disused New York Central Railroad spur called the West Side Line. The High Line has been redesigned and planted as an aerial greenway and rails-to-trails park. The High Line Park is built on the disused southern portion of the West Side Line running to the Lower West Side of Manhattan. It runs from Gansevoort Street – three blocks below 14th Street – in the Meatpacking District, through Chelsea, to the northern edge of the West Side Yard on 34th Street near the Javits Convention Center. An unopened spur extends above 30th Street to Tenth Avenue. Repurposing of the railway into an urban park began construction in 2006, with the first phase opening in 2009, and the second phase opening in 2011. The third and final phase officially opened to the public on September 21, 2014.
A
High Line Park, Gansevoort St @ Washington St, Meatpacking District, Chelsea, NYC
Il moderno abitante di città è in perenne conflitto tra il fascino della natura – e del selvatico della campagna – e l’attrazione verso il paesaggio urbano che pratica quotidianamente. D’altronde è dalla nascita della città moderna che vengono realizzati parchi urbani dove la natura viene adattata all’umano per soddisfare questo bisogno. Riguardo la bellezza della città, vi è da dire che alcune hanno un potente loro proprio paesaggio urbano fortemente evocativo e universale: New York ed il suo skyline di grattacieli o Roma con ruderi, palazzi e fontane ne sono un esempio chiaro.
La direzione di utilizzo del parco è quasi sempre dall’esterno al suo interno, cioè il parco lo si guarda da fuori e ci si entra per viverlo, quasi mai il contrario. L’osservare la città dal parco è cosa inusuale (Central Park a parte…). E’ quindi rivoluzionario fare il percorso contrario, entrare in un luogo di natura e relax per osservare la città e i suoi quadri prospettici. Questo è ciò che fa la High Line, una passeggiata sopraelevata con piante e panchine per il relax, che penetra gli edifici come una scheggia e con belvedere sulla città per guardare, dopo avere fatto un passo indietro, la vita che scorre sotto. Una veduta attuale della città, simile alle vedute di Canaletto, incorniciata e protetta da un cristallo, per annullare i rumori e guardare solo il traffico e le luci della città moderna.
La High Line (anche conosciuta come High Line Park) è un parco lineare lungo 2,33 chilometri costruito a Manhattan su una sezione elevata della ferrovia New York Central Railroad denominato West Side Line. La High Line è stata riprogettata e piantumata come parco sopraelevato che segue la traccia dei binari. L’High Line Park si sviluppa sulla parte del sud della West Side Lide in direzione del Lower West Side di Manhattan. Parte da Gansevoort Street – tre blocchi sotto la 14° Street – nel Meatpacking District a Chelsea, sino al margine nord del West Side Yard sulla 34° Street nei pressi del Javits Convention Center. La conversione è iniziata nel 2006, con la prima apertura nel 2009 e la seconda nel 2011. L’ultima fase è stata aperta al pubblico il 21 Settembre 2014.
High Line Park, Gansevoort St @ Washington St, Meatpacking District, Chelsea, NYC
El habitante de la ciudad moderna está en constante conflicto entre el encanto de la naturaleza – y lo salvaje del campo – y la atracción por el paisaje urbano que practica a diario. Por otro lado, desde el nacimiento de la ciudad moderna, se han creado parques urbanos donde la naturaleza se adapta al ser humano para satisfacer esta necesidad. En cuanto a la belleza de la ciudad, hay que decir que algunas de ellas tienen un paisaje urbano propio, poderoso y muy evocador y universal: New York y sus rascacielos de rascacielos o Roma con ruinas, palacios y fuentes son un claro ejemplo.
La dirección de uso del parque es casi siempre de afuera hacia adentro, es decir, el parque se mira desde afuera y se entra a experimentarlo, casi nunca al revés. Mirar la ciudad desde el parque es inusual (Central Park aparte…). Por lo tanto, es revolucionario tomar el camino opuesto, entrar en un lugar de naturaleza y relajación para observar la ciudad y sus pinturas en perspectiva. Esto es lo que hace la High Line, un paseo elevado con plantas y bancos para relajarse, que penetra en los edificios como una astilla y con un mirador sobre la ciudad para observar, después de dar un paso atrás, la vida que fluye por debajo. Una vista actual de la ciudad, similar a las vistas de Canaletto, enmarcada y protegida por un cristal, para anular el ruido y sólo mirar el tráfico y los semáforos de la ciudad moderna.
El High Line (también conocido como High Line Park) es un parque lineal de 2,33 kilómetros de largo construido en Manhattan en una sección elevada del ferrocarril central de New York llamada West Side Line. La High Line ha sido rediseñada y plantada como un parque elevado que sigue la pista. El High Line Park está situado en la parte sur del West Side Lide en dirección al Lower West Side de Manhattan. Comienza en la calle Gansevoort – tres cuadras por debajo de la 14° Street – en el Meatpacking Disctrict en Chelsea, hasta el borde norte del West Side Yard en la 34° Street, cerca del Javits Convention Center. La conversión comenzó en 2006, con la primera apertura en 2009 y la segunda en 2011. La última fase se abrió al público el 21 de septiembre de 2014.
A
High Line Park, Gansevoort St @ Washington St, Meatpacking District, Chelsea, NYC
Tools: Leica Digilux 1, Leica Vario Summicron 2.0-2.8/7-21 ASPH Code of ethics: all the photographs are processed without any changes to the content, alterations, cropping and manipulations of any kind