About REPERTA - REPERTA

REPERTA: giving the photos some sense

The find (reperto) is not just something found, is something found during a Research, which is part of a rational reconstruction path. Eg. pictures of the grandfather that were found in the attic are not finds, but if after his disappearance rummage through his things looking for something that talk about him, that’s they become. If you are walking in the countryside stumbling in a capital of a column that rises from the ground, you did not fall on a find: It is a find when I wonder what it is doing there, when I understand how piece of a story. Finally, if I find a note on the floor is not a find, but if you find at the crime scene, and has certain prints on it, here is an exibit, that could become evidence in a trial. In essence, the qualification of an object changes only vary of thought with respect to that object.

“It distinguishes the find from any other object found or found to be the result of a specific search. The jewel, nail, coin or buckle extracted from the ground from the tripper with metal detector in the basket of the picnic it is not finding. There statuette, sword, mosaic or cup sold on the antiquities market and exhibited living room or in the garden is not finding. The exhibit takes its value according to the the context in which it is found, the association with other findings or data, and its meaning is influenced by the intention and method if whoever finds from questions that does to himself those who questioned him.”

The REPERTA project aims to “giving the photos some sense“, driving them in a documentation path and help us to reflect on the reality from different points of view.

The project is open to external contributions, please go to Contacts page for further informations.

Ethics of Editing: please take note that all the photographs are real and that the content of a photograph will never be changed or manipulated in any way.

REPERTA: dare un senso alle foto

Il reperto non è solo qualcosa di ritrovato: è qualcosa di ritrovato durante una ricerca, che si inserisce in un percorso di ricostruzione razionale. Ad esempio, le foto del nonno che sono state trovate in soffitta non sono reperti, ma se dopo la sua scomparsa frughiamo fra le sue cose cercando qualcosa che ancora ci racconti di lui, ecco che lo diventano. Se camminando in campagna inciampo in un capitello di una colonna che affiora dal terreno, non sono caduto su un reperto: è un reperto quando mi domando che cosa ci faccia lì, quando lo intendo come tassello di una storia. Infine, se trovo per terra una banconota non è un reperto, ma se si trova sul luogo del delitto, e ha certe impronte sopra, ecco un reperto, che potrà diventare prova nel processo.

In buona sostanza la qualificazione di un oggetto cambia al solo variare del pensiero rispetto a quell’oggetto. «Distingue il reperto da qualsiasi altro oggetto trovato o ritrovato l’essere frutto di una ricerca specifica. Il monile, chiodo, moneta o fibbia estratto dal terreno dal gitante col metal detector nel cestino della scampagnata non è reperto. La statuetta, spada, mosaico o coppa venduta sul mercato antiquario ed esposta in salotto o in giardino non è reperto. Il reperto assume il suo valore a seconda del contesto in cui viene rinvenuto, dell’associazione con altri reperti o dati, e il suo significato viene influenzato dall’intenzione e dal metodo di chi lo trova, dalle domande che fa a se stesso chi lo interroga.”

Il progetto REPERTA ha come scopo “dare un senso alle foto”, introdurle in un percorso di documentazione e aiutarci a riflettere sulla realtà da diversi punti di vista.

Il progetto è aperto a contribuzioni esterne, prego andare sulla pagina Contacts per maggiori informazioni.

Etica di Editing: si informa che tutte le foto esposte sono reali e che il contenuto di una foto non verrà mai cambiato o manipolato in alcun modo.

REPERTA: dar sentido a las fotos

El hallazgo (reperto en italiano) no es sólo algo encontrado: es algo que se encuentra durante una búsqueda, que forma parte de un camino de reconstrucción racional. Por ejemplo, las fotos de su abuelo que fueron encontradas en el ático no lo son, pero si después de su muerte buscamos entre sus cosas buscando algo que todavía nos habla de él, aquí está. Si al caminar por el campo me tropiezo con el capitel de una columna que emerge del suelo, no he caído en un hallazgo: es un hallazgo cuando me pregunto qué está haciendo allí, cuando lo digo como parte de una historia. Por último, si encuentro un billete en el suelo no es un artefacto, pero si está en la escena del crimen, y tiene ciertas huellas en él, aquí hay un artefacto, que puede convertirse en una prueba en el proceso.

En esencia, la calificación de un objeto cambia con la mera variación del pensamiento con respecto a ese objeto. “Distingue el hallazgo de cualquier otro objeto encontrado o encontrado como resultado de una búsqueda específica. No se encuentran las joyas, clavos, monedas o hebillas extraídas del suelo por el gitano con el detector de metales en la cesta de la salida. La estatuilla, espada, mosaico o taza que se vende en el mercado de antigüedades y se exhibe en la sala de estar o en el jardín no se encuentra. El hallazgo toma su valor en función del contexto en el que se encuentra, la asociación con otros artefactos o datos, y su significado está influenciado por la intención y el método de quienes lo encuentran, las preguntas que se hace a sí mismo que lo cuestiona.

El proyecto REPERTA pretende “dar sentido a las fotos”, introducirlas en un camino de documentación y ayudarnos a reflexionar sobre la realidad desde diferentes puntos de vista.

El proyecto está abierto a contribuciones externas, por favor vaya a la página de Contactos para más información.

Ética de la edición: le informamos que todas las fotos expuestas son reales y que el contenido de una foto nunca será cambiado o manipulado de ninguna manera.

nycfood2011-1000273